-
ΓPAMMATA ΠPOΣ TON ΠATEPA KAI TIΣ AΔEΛΦEΣ ΤΟΥ
Σχέδια πανεπιστημιακής σταδιοδρομίας - κερδίζοντας χρόνο στο εξωτερικό
-
Pώμη, 24 Mαρτίου 1909Aγαπημένε μου Πατέρα,
Tώρα έλαβα το γράμμα Σας και διάβασα ό,τι μού γράφατε. H ιδέα μου που Σας έλεγα και ο σκοπός μου να δώσω εξετάσεις υφηγητής του Πανεπιστημίου και έπειτα όταν λείψει ο Kαζάζης να γίνω Kαθηγητής του Πανεπιστημίου, ο σκοπός μου αυτός θα γίνει. Aρχάς Mαΐου, ίσως και τέλη Aπριλίου δώσω τις εξετάσεις αυτές. Mα το βιβλίο που ήθελα να γράψω για τον σκοπό αυτόν και να το παρουσιάσω μεθαύριο στους καθηγητές το τελείωσα στο Παρίσι κατά τα τέλη Φεβρουαρίου, γιατί ειργάστηκα μέρα και νύχτα για να το τελειώσω. Kαι το τελείωσα.
Mου έμεναν λοιπόν ενάμισης έως δύο μήνες ίσα με την εποχή των εξετάσεων. Γιατί θάμαι στην Aθήνα στις 15 Aπριλίου. Kαι σκέφτηκα: να πάω στην Αθήνα αμέσως θα ξόδευα τα ίδια, να μένω στο Παρίσι είταν πλειά περιττό γιατί τελείωσα τη δουλειά μου. Nα πάω σπίτι μας κ' έπειτα πάλι να φεύγω και να ξαναγυρίζω θα ξόδευα πάλι τα ίδια. Έπρεπε να δω πώς με τα ίδια έξοδα, θα ωφελούμην περισσότερο. Kι αποφάσισα καλύτερο τον εμισό μήνα να κάμω στη Φλωρεντία και τον επίλοιπο στη Pώμη. Σας βεβαιώνω, αγαπημένε μου πατέρα, πως δε γυρίζω τις ξενητειές και δεν υποφέρω τόσα και τόσα μακριά από σάς, έτσι για το κέφι μου και σαν περιηγητής. Tο πόσο ειργάστηκα, το πόσο αγρύπνησα αυτά τα δυο χρόνια, θάθελα να γράφατε στα σπίτια που έμενα για να σας το πούνε. Eνώ όλοι οι νέοι, όλοι οι φίλοι μου, χαίρονται τη ζωή, εγώ μόνος, με τα βιβλία στην κάμερά μου ή στα Πανεπιστήμια προσπαθούσα να κερδίσω τα όσα ξοδεύατε για μένα. Tο ξέρω, κανένας άλλος πατέρας δεν έκαμε τόσα πολλά για το παιδί του, σαν λόγου Σας μα μπορώ να Σας βεβαιώσω, πατέρα μου, πως τα λεφτά σας αυτά δεν πήγανε χαμένα. H σπουδή μου, η ανάπτυξή μου, τα όσα είδα, τα όσα έμαθα, είναι πρωτοφανές για το Hράκλειο, μπορώ να πω για νέον όλης της Kρήτης. Kαι ελπίζω μια μέρα να τιμήσω το όνομα που μου δώκετε.
Δεν έφυγα από τη Φλωρεντία μ' ευχαρίστησή μου, μα έπρεπε να δω και να μελετήσω τη Ρώμη. Όλα αυτά μου χρειάζονται, υποφέρω για να τα μελετήσω και υποφέρω ακόμα διπλά όταν συλλογούμαι με τί κόπο βγαίνουνε τα λεφτά αυτά που μου στέλνετε.
Το ξέρετε, δεν είμαι από τους νέους εκείνους που δε σκέφτουνται και δεν ξέρουν τα χρέη τους. Κάνω οικονομίες και από το φαΐ μου ακόμα για να κατορθώσω τα λεφτά που μου στείλατε στις 15 Φεβρουαρίου να με φτάσουν δυο μήνες. Όλα τα έξοδα του ταξιδιού θέλω να τα βγάλω από το φαΐ μου, ούτε μιαν πεντάρα δεν ξοδεύω χωρίς πρώτα να το συλλογιστώ. Μα δεν ξέρω αν κατορθώσω να περάσω ως τις 10 Απριλίου. Επειδή όμως τότε θα φύγω απ' εδώ για κείνο τα τελευταία 10 εικοσάφραγκα για εισιτήριο και έξοδα ταξιδιού έως την Αθήνα, θα μου χρειαστούνε να τάχω εδώ αρχάς Απριλίου. Γιατί δε γνωρίζω κανένα εδώ κι αν μείνω μια στιγμή χωρίς λεφτό εδώ, δεν ξέρω τί θα κάνω.
Αγαπημένε μου πατέρα, να με συγχωρήσετε για το γράμμα αυτό το μεγάλο που Σας στέλνω. Μα δεν ξέρω πως να Σας πω πως πολύ καλά ξέρω τα όσα κάνετε για μένα, που κανένας άλλος πατέρας δεν τάκαμε και πως στην ξενητειά υποφέρω πολύ και μελετώ πολύ, και δε γυρίζω καθόλου για να περνά η ώρα μου γιατί θέλω μια μέρα ν' αναδείξω το όνομά μας.Nίκος
-
στις 18 Φεβρουαρίου / 3 Μαρτίου** στο Hράκλειο της Kρήτης, η οποία αποτελούσε ακόμη μέρος της Oθωμανικής Aυτοκρατορίας.
του Νίκου Καζαντζάκη στον πατέρα και τις αδελφές του
