Retour à la page d`accueil du MHC
  • Introduction
  • Kazantzakis au MHC
  • Sa vie
  • Son œuvre
  • Ouvrages sur Kazantzakis
  • EΛ
  • EN
  • FR
  • DE
    • Liste des œuvres principales
    • Bibliographie analytique en anglais
    • Éditions
    • Versions et transformations d'un même texte
    • Extraits de son œuvre de traducteur
      • Homère, Iliade
      • Traduction de N. Kazantzakis et I.-Th. Kakridis
      • Chant XXII : Corrections manuscrites - Première édition (Première correction)
      • Chant XXII : Corrections manuscrites - Première édition (Deuxième correction)
      • Chant XXII : Extrait avec les dernières corrections de Kazantzakis
      • Dante, La Divine Comédie
      • Trad. grecque de N. Kazantzakis
      • Première édition trad. grecque de N. Kazantzakis - éd. Kyklos, Athènes 1934
      • Première édition : Chant III de l'Enfer - Corrections manuscrites
      • Deuxième édition : éd. Difros, Athènes 1954. (Avec les dernières corrections)
      • Traductions de "Poètes lyriques espagnols contemporains"
      • Jorge Guillen : manuscrits-brève biographie-traductions de poèmes
      • Rafael Alberti : manuscrits-brève biographie-traductions de poèmes
      • Note de N. Kazantzakis sur la traduction du Faust de Goethe
  • PARMI LES OUVRAGES TRADUITS PAR NIKOS KAZANTZAKIS

    • Homère, Iliade, traduction de N. Kazantzakis et I.-Th. Kakridis.
    •           • Corrections manuscrites de Kazantzakis au Chant XXII de la première édition de l’Iliade (première correction)
    •           • Corrections manuscrites de Kazantzakis au Chant XXII de la première édition de l’Iliade (deuxième correction)
    •           • Extrait du Chant XXII de l’Iliade Iliade, traduction de N/ Kazantzakis et I.-Th. Kakridis, Bibliothèque d’Hestia, Athènes 1985. (Avec, incorporées au texte, les dernières corrections de Kazantzakis.)
    • Dante, La Divine Comédie. Trad. grecque de N. Kazantzakis
    •           •  La première édition de l’œuvre de Dante, La Divine Comédie, trad. grecque de N. Kazantzakis. éd. Kyklos, Athènes 1934
    •           •  Corrections manuscrites de Kazantzakis au Chant III de l’Enfer, première éd.
    •           •  La deuxième édition de l’œuvre de Dante, La Divine Comédie, trad. grecque de N. Kazantzakis, éd. Difros, Athènes 1954. (Avec, incorporées au texte, les dernières corrections de Kazantzakis.)
    • Traductions de « Poètes lyriques espagnols contemporains »
    •           •  Manuscrits de N. Kazantzakis, avec une brève biographie et des traductions de poèmes de Jorge Guillen
    •           • Manuscrits de N. Kazantzakis, avec une brève biographie et des traductions de poèmes de Rafael Alberti
    • Note de N. Kazantzakis sur la traduction du Faust de Goethe
(c) Société des Études Historiques Crétoises
Διαδύο :: Υπηρεσίες Πληροφορικής