PARMI LES OUVRAGES TRADUITS PAR NIKOS KAZANTZAKIS

• Homère, Iliade, traduction de N. Kazantzakis et I.-Th. Kakridis.
•           • Corrections manuscrites de Kazantzakis au Chant XXII de la première édition de l’Iliade (première correction)
•           • Corrections manuscrites de Kazantzakis au Chant XXII de la première édition de l’Iliade (deuxième correction)
•           • Extrait du Chant XXII de l’Iliade Iliade, traduction de N/ Kazantzakis et I.-Th. Kakridis, Bibliothèque d’Hestia, Athènes 1985. (Avec, incorporées au texte, les dernières corrections de Kazantzakis.)
• Dante, La Divine Comédie. Trad. grecque de N. Kazantzakis
•           •  La première édition de l’œuvre de Dante, La Divine Comédie, trad. grecque de N. Kazantzakis. éd. Kyklos, Athènes 1934
•           •  Corrections manuscrites de Kazantzakis au Chant III de l’Enfer, première éd.
•           •  La deuxième édition de l’œuvre de Dante, La Divine Comédie, trad. grecque de N. Kazantzakis, éd. Difros, Athènes 1954. (Avec, incorporées au texte, les dernières corrections de Kazantzakis.)
• Traductions de « Poètes lyriques espagnols contemporains »
•           •  Manuscrits de N. Kazantzakis, avec une brève biographie et des traductions de poèmes de Jorge Guillen
•           • Manuscrits de N. Kazantzakis, avec une brève biographie et des traductions de poèmes de Rafael Alberti
• Note de N. Kazantzakis sur la traduction du Faust de Goethe